Monographie

Voyages de MM. Lédyard et Lucas en Afrique, entrepris et publiés par ordre de la Société anglaise d'Afrique ; avec le plan de fondation de cette Société, et une carte du nord de l'Afrique, par le major Rennel : suivis d'extraits de Voyages faits à la rivière de Gambie, par ordre de la Compagnie anglaise d'Afrique, et d'un mémoire écrit sous le règne de Charles II, concernant la grande quantité d'or qu'on trouve près de cette rivière ; avec une carte de ce fleuve et ses environs, tracée sur les lieux : traduits de l'anglais par A. J. N. Lallemant, l'un des secrétaires de la Marine, membre de la Société française d'Afrique, instituée à Marseille, & traducteur de plusieurs relations de voyages.

Type de contenu
  • Texte
Type de médiation
  • sans médiation
Type de support
  • Volume
Titre(s)
  • Voyages de MM. Lédyard et Lucas en Afrique, entrepris et publiés par ordre de la Société anglaise d'Afrique ; avec le plan de fondation de cette Société, et une carte du nord de l'Afrique, par le major Rennel : suivis d'extraits de Voyages faits à la rivière de Gambie, par ordre de la Compagnie anglaise d'Afrique, et d'un mémoire écrit sous le règne de Charles II, concernant la grande quantité d'or qu'on trouve près de cette rivière ; avec une carte de ce fleuve et ses environs, tracée sur les lieux : traduits de l'anglais par A. J. N. Lallemant, l'un des secrétaires de la Marine, membre de la Société française d'Afrique, instituée à Marseille, & traducteur de plusieurs relations de voyages.
Est une traduction de
  • Proceedings of the Society for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa.
  • Travels into the inland parts of Africa...
Contient
  • Extrait du voyage de François Moore dans l'intérieur de l'Afrique, en remontant la rivière de Gambie, pendant l'espace d'environ 200 lieues ; suivi d'un mémoire (ecrit sous le règne de Charles II.) sur la grande quantité d'or contenue dans le sable de La Gambie ; et accompagné d'une carte de cette rivière et de ses environs, où la profondeur de l'eau est marquée à chaque distance (cette carte a été tracée sur les lieux par M. Jean Leach). Traduit de l'anglais.
Auteur(s)
Autre(s) auteur(s)
Autre(s) responsabilité(s)
Publication
  • A Paris, chez Xhrouet, imprimeur, rue des Moineaux, n°. 423 ; Déterville, libraire, rue du Battoir, n°. 16. An XII (1804).
Description matérielle
  • 2 parties (XXIV-312 p. [1] f. de pl. dépl. ; [6] p., p.317-548 [1] f. de pl. dépl.) : ill. (cartes) ; in-8
Titre figurant sur une autre page de titre
  • [Voyages en Afrique.]
Autre variante du titre
  • [Plan d'association des membres composant la Société de l'Afrique intérieure et de découvertes..]
Note(s)
  • La première partie est une traduction de : Proceedings of the Society for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa. London: Printed by C. Macrae ..., 1790 (later reprinted as vol. 1, p. 1-238 of the "Proceedings ...", 1810).
  • La seconde partie est une traduction partielle de : Travels into the inland parts of Africa ... / by Francis Moore (first published in 1738), qui inclut "Journal of a person who went up the river [Gambia] in King Charles the Second's time". Contient à la fin, le Plan d'association des membres composant la Société de l'Afrique intérieure et de découvertes, établie à Marseille, le règlement et la liste des membres.
  • "Voyages ... de Lédyard" est composé d'extraits de son journal ; "Voyages ... de Lucas" résulte d'une compilation de papiers en possession de l'Association.
Note sur le titre et les responsabilités
  • Faux-titre : "Voyages en Afrique".
  • Lucas est identifié comme Simon Lucas dans "Records of the African Association 1788-1831, ed. R. Hallett (London, 1964); "William?" d'après la DNB.
Note sur l'édition et l'histoire bibliographique
  • Avertissement du traducteur.
  • Errata en fin de seconde partie.
Note sur la description matérielle
  • Sig. a8, b4, A-T8, V4; [ ]1 [ ]4, X-2L8, 2M2
  • Première partie : "Esquisse de la partie septentrionale de l'Afrique tracée en 1790, par J. Rennell, d'après les notions géographiques recueillies par la Société d'Afrique" gravée par P. F. Tardieu ; seconde partie : "Carte de la riviere de Gambie avec ses sondes, et tous les royaumes, la plupart des villes principales, et les comptoirs de la Compagnie royale africaine d'Angleterre..." tracée par Jean Leach et gravée par P. F. Tardieu.
Note sur l'exemplaire
  • brochés, couvertures papier
Note sur la provenance
  • Dépôt général de la Marine
Note sur les bibliographies et les index
  • Table
Note sur le contenu
  • Au début de la première partie : Plan d'établissement de l'Association africaine d'Angleterre, liste de ses membres en mai 1802 ; à la fin de la seconde partie : plan d'association des membres composant la Société de l'Afrique intérieure et de découvertes établie à Marseille, règlement de la société, comité d'administration et liste des membres en 1802.
Sujet - Collectivité
Sujet - Nom géographique
Forme, genre ou caractéristiques physiques
Lieu de publication, de représentation
  • FR Paris
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)