Monographie

En même temps, toute la terre et tout le ciel [Texte imprimé] / Ruth Ozeki ; traduit de l'américain par Sarah Tardy

Type de contenu
  • Texte
Type de médiation
  • sans médiation
Titre(s)
  • En même temps, toute la terre et tout le ciel [Texte imprimé] / Ruth Ozeki ; traduit de l'américain par Sarah Tardy
Est une traduction de
  • A tale for the time being
Auteur(s)
Autre(s) responsabilité(s)
Editeur, producteur
  • Paris : Belfond, impr. 2013
  • (27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. CPI Firmin-Didot)
Description matérielle
  • 604 p.
Collection
  • Littérature étrangère
ISBN
  • 978-2-7144-5405-8
EAN
  • 9782714454058
Appartient à la collection
  • Littératures étrangères (Paris) 0222-5387 2013
Résumé ou extrait
  • Baie Desolation, Colombie britannique, Canada, 2011 Écrivain privée d'inspiration, Ruth découvre sur une plage un sac abandonné. Sans doute un des multiples restes du tsunami de 2011, qui s'échouent régulièrement sur les plages canadiennes. Mais ce sac cache bien des secrets : à l'intérieur, un bento Hello Kitty qui renferme un journal intime, reprenant la couverture originale de À la recherche du temps perdu, mais aussi un vieux carnet et quelques lettres illisibles. Piquée par la curiosité, Ruth entreprend de résoudre l'énigme et de traduire le journal. Elle découvre l'histoire de Nao Yasutani, adolescente japonaise de seize ans.Dans l'univers feutré de leur maison canadienne, Ruth et son mari, Oliver plongent dans l'intimité d'une jeune fille déracinée qui, après une enfance passée dans la Silicon Valley, a dû regagner Tokyo, sa ville natale, terre inconnue dont elle ne maîtrise pas les codes. Un retour brutal, le début du calvaire pour Nao : humiliée par ses camarades, la jeune fille se réfugie un temps chez son arrière-grand-mère, Jiko, fascinante nonne zen de 104 ans, ancienne anarchiste féministe, qui vit dans un temple près de Fukushima. Là, Nao apprend à être attentive à l'instant présent, à écouter les fantômes. Celui de son grand-oncle, Haruki Ier. Nao va mieux, jusqu'à ce jour tragique à l'école. Privée de tout lien avec ses parents, la jeune fille dérive de nouveau. Au risque de se perdre complètement… À des milliers de kilomètres, Ruth n'a qu'une obsession : sauver Nao. Mais comment la retrouver ? De quand date ce journal ? Ce peut-il que la jeune fille ait disparu, emportée par le tsunami ?
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)