Monographie

Irak in translation : de l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire / Guidère, Mathieu

Type de contenu

• Texte

Type de médiation

• sans médiation

Titre(s)

• Irak in translation : de l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire / Guidère, Mathieu

Auteur(s)

• Guidère, Mathieu (1971-....)

Editeur, producteur

• Paris : Jacob-Duvernet, impr. 2008
• (18-Saint-Amand-Montrond; Impr. CPI Bussière)

Description matérielle

• 188 p. ; 24 cm

ISBN

• 978-2-84724-211-9

EAN

• 9782847242119

Classification décimale Dewey

• 956.704 43 23

Résumé ou extrait

• L'erreur américaine en Irak a été de croire que l'on pouvait démocratiser un pays sans même connaître sa langue. Ce livre propose un voyage au coeur du chaos irakien en suivant la trace de ceux-là mêmes qui le connaissent le mieux : les traducteurs et interprètes qui ont travaillé ou travaillent encore pour les Américains et qui sont perçus comme des traitres par leurs compatriotes.

Sujet(s)

• guerre d'Irak : 2003-....
• langue étrangère
• traducteur

Sujet - Nom commun

• Guerre d'Irak (2003-2011)
• Traducteurs -- Irak -- 1990-2020

Lien copié.

Pour une utilisation optimale, nous vous recommandons d'utiliser les navigateurs tel que Firefox, ou Edge

Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)