Monographie
Initiation à la version anglaise : the word against the word
Titre(s)
- Initiation à la version anglaise : the word against the word
Auteur(s)
Editeur, producteur
- Paris : Hachette, 2005
Description matérielle
- 1 vol. 286 p. ; 25 cm
Collection
- HU Anglais traduction
ISBN
- 978-2-01-145605-2
Appartient à la collection
- HU Anglais traduction
Classification décimale Dewey
- 428
Résumé ou extrait
- Ce livre se présente sous la forme d'une soixantaine de fiches. Il aborde les principales difficultés de la version : la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc. ; la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et " défis " (images et métaphores, style et ton...). Cinquante textes d'applications sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d'origine, et textes gradués à traduire). [4ème de couv.]
Sujet(s)
Sujet - Nom commun
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)