Monographie

Lost in French [Texte imprimé] / Lauren Collins

Type de contenu
  • Texte
Type de médiation
  • sans médiation
Titre(s)
  • Lost in French [Texte imprimé] / Lauren Collins
Est une traduction de
  • When in French : love in a second language
Auteur(s)
Autre(s) responsabilité(s)
Editeur, producteur
  • [Paris] : Flammarion, DL 2017
  • (27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. CPI Firmin-Didot)
Description matérielle
  • 308 p.
ISBN
  • 978-2-0813-6264-2
EAN
  • 9782081362642
Classification décimale Dewey
  • 305.813 044092 23
Résumé ou extrait
  • Prononcer Je t'aime, est-ce la même chose que dire I love you ? L'Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s'était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d'un Français dont elle n'arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n'est pas si simple d'aimer dans une langue étrangère. Lorsqu'il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l'assaillent : est-ce en raison de la fameuse barrière des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l'Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère ? Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c'est comme te caresser avec des gants... Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français...
Sujet - Nom commun
Forme, genre ou caractéristiques physiques
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)