Vidéo
Con la pata quebrada [Images animées] / écrit et réalisé par Diego Galan
Type de contenu
- Images animées
Titre(s)
- Con la pata quebrada [Images animées] / écrit et réalisé par Diego Galan
Autre(s) responsabilité(s)
Editeur, producteur
- Toulouse : Iberi Films, 2013
Description matérielle
- 1 DVD (1 h 23 min) : 16/9, coul. / noir & blanc, son., stéréo
ISBN
- 3700403512779
Résumé ou extrait
- Des années 30 à nos jours, une chronique sur la représentation de la femme dans le cinéma espagnol, à travers pas moins de 180 fragments de film. Une manière aussi de revisiter l’histoire de l’Espagne. On dit que la seule révolution réussie du XXème siècle a été la libération de la femme. C’est bien entendu une référence au monde occidental où le droit de vote, l’accès à des postes à responsabilité et la libération des m½urs sexuels ont marqué un tournant copernicien dans l’histoire de la condition féminine… et pourtant, le chemin est encore long. Je montre du doigt l’Espagne qui est et a été un pays de tradition machiste. Le titre, CON LA PATA QUEBRADA (Avec la jambe cassée) vient d’un dicton révélateur “La mujer casada y honesta, con la pata quebrada y en casa” (Femme mariée et honnête a la jambe cassée et reste au foyer) ne semble pas trouver d’équivalent aussi grossier dans les langues les plus proches. En français, nous n’avons rien trouvé de mieux que “Retourne à tes fourneaux” ou en anglais, «Barefoot and pregnant in the kitchen». Rien d’aussi cassant que la version hispanique.
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)