Monographie

Les chemins de ma vie : souvenirs de la Légion arménienne / Kaspar Menak ; préface de Gérard Dédéyan ; [traduction de l'arménien occidental par Chant Marjanian]

Type de contenu
  • Texte
Type de médiation
  • sans médiation
Type de support
  • Volume
Titre(s)
  • Les chemins de ma vie : souvenirs de la Légion arménienne / Kaspar Menak ; préface de Gérard Dédéyan ; [traduction de l'arménien occidental par Chant Marjanian]
Est une traduction de
  • Կեանքիս ուղին
  • Keank̕is owġin
Auteur(s)
Autre(s) auteur(s)
Autre(s) responsabilité(s)
Publication
  • Paris : Maisonneuve & Larose nouvelles éditions : Hémisphères éditions, DL 2024
Description matérielle
  • 1 volume (195-XIX pages de planches) : illustrations en noir et en couleurs, cartes en couleurs, portraits, couverture illustrée ; 24 cm
ISBN
  • 978-2-37701-159-9
EAN
  • 9782377011599 broché
Autre variante du titre
  • [Souvenirs de la Légion arménienne.]
Résumé ou extrait
  • « Je suis membre de la grande et prospère famille Kehya Khatchoyan de Tchenkouch ; nous étions si nombreux que nous disposions de notre propre rue. » Ainsi débutent « Les Chemins de ma vie ». Né en 1895, Kaspar Menak, qui avait émigré aux États-Unis en 1912 pour rejoindre des cousins, perd ses deux parents et l’intégralité de sa fratrie en 1915 lors du génocide des Arméniens. Le voici minak, tout seul, comme le lui répètent ses cousins ; il en tirera son patronyme, et prendra la plume pour raconter son histoire, particulièrement les quatre années de son héroïque engagement dans la Légion arménienne de 1917 à 1920. ll nous emmène ainsi « sur les sommets de l’héroïsme, de la générosité, du sens de l’honneur. Dans les heures angoissantes que les Arméniens des terres arméniennes et de la diaspora vivent aujourd’hui, Kaspar nous rassure en affirmant, en écho à la bataille d’Arara et au discours du commandant Romieu : “Oui, la nation arménienne ne mourra pas » (Gérard Dédéyan) Le présent ouvrage est la traduction française de ses mémoires, dont l’édition originale était parue à Beyrouth en 1968 ; elle est enrichie d’événements relatifs à l’histoire tragique de la nation arménienne et de documents et photographies des descendants de la famille Menak.
Sujet - Nom de personne
Sujet - Collectivité
Sujet - Nom commun
Forme, genre ou caractéristiques physiques
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)