Monographie

Du Maniement et conduite de l'art et faictz militaires, auquel, par briefve conference & exemples tirez des histoires tant ancienes que modernes, se voit à l’oeil par les entreprises & succez des affaires passées, comme il fault proceder a entreprendre & faire la guerre, soit en pleine campagne, & bataille ouverte, ou escarmouches : ou soit aux assaux des forteresses, & defense des villes : & comme on se peult prevaloir de tout peril qui en peult dependre pour la conservation de l’estat. Faict en italien, par M. Bernardin Rocque, Placentin & mis en françois, par Francoys de Belle-Forest Comingeois

  • Texte
  • Volume
  • Du Maniement et conduite de l'art et faictz militaires, auquel, par briefve conference & exemples tirez des histoires tant ancienes que modernes, se voit à l’oeil par les entreprises & succez des affaires passées, comme il fault proceder a entreprendre & faire la guerre, soit en pleine campagne, & bataille ouverte, ou escarmouches : ou soit aux assaux des forteresses, & defense des villes : & comme on se peult prevaloir de tout peril qui en peult dependre pour la conservation de l’estat. Faict en italien, par M. Bernardin Rocque, Placentin & mis en françois, par Francoys de Belle-Forest Comingeois
  • BSHRV : Cote R8°63 Macclesfield (famille) - Ancien possesseur
  • A Paris, Chez Nicolaus Chesneau, rue S. Iacques, à l’enseigne de l’escu de Froben, & du Chesne verd, M.D.LXXI. Avec privilège du roy
  • 1 vol. ([96], 535 [i.e. 551] p. ) ; in-4°
  • Epître dédicatoire de François de Belle-Forest à " très illustre et excellent seigneur messire René de Voyer, vicomte de Paulmy..."
  • Marque de l'imprimeur gravée sur bois, au titre. Sig. : ã(4), a-l(4), A-Mm(4)
  • Reliure veau raciné, dos lisse orné de semis de volutes dorées, titrage doré sur pièce de titre, hachures dorées sur les coupes, tranches citron. XVIIIe siècle
  • Exemplaire ayant appartenu à la Bibliothèque de Shirburn Castle, des comtes de Macclesfield. 1 ex-libris gravé aux armes et 1 ex-libris imprimé d'entrée au catalogue de la bibliothèque portant la cote '203 E 15', collées sur les premières gardes . Etiquette Librairie Clavreuil (Paris) sur le contre plat supérieur
  • Absent de Cirranescu, XVI, qui donne la liste des traductions de Belleforest. Pas dans Cocke
  • Rare première traduction française des seconde et troisième parties du "Governo della militia" de Bernardino Rocca, méconnaissable parce que la division de l'original italien semble n'avoir pas été respectée. La première partie, donnée en italien en 1566 (Imprese, stratagemi et errori militari) fit l'objet d'une traduction française par Lancelot du Voisin, publiée également chez Chesneau, la même que le présent ouvrage, 1771. Les deux parties suivantes parurent en italien en 1570 seulement
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)