Monographie

Et plus on restait là-bas : mémoires d'un soldat à mi-temps / Steven Moore ; traduction de l'anglais (États-Unis) par Julia Malye ; préface par Pauline Maucourt

Type de contenu
  • Texte
Type de médiation
  • sans médiation
Type de support
  • Volume
Titre(s)
  • Et plus on restait là-bas : mémoires d'un soldat à mi-temps / Steven Moore ; traduction de l'anglais (États-Unis) par Julia Malye ; préface par Pauline Maucourt
Est une traduction de
  • The longer we were there : a memoir of a part time soldier
Auteur(s)
Autre(s) auteur(s)
Autre(s) responsabilité(s)
Publication
  • Paris : les Belles lettres, 2021
Description matérielle
  • 1 vol. (262 p.) ; 20 cm
Collection
  • Mémoires de guerre 31
ISBN
  • 978-2-251-45179-4
EAN
  • 9782251451794
Appartient à la collection
  • Mémoires de guerre (Paris) 2262-8118 31
Classification décimale Dewey
  • 355.009 73
Note sur le titre et les responsabilités
  • Trad. de : "The longer we were there : a memoir of a part time soldier"
Note sur les bibliographies et les index
  • Bibliogr. p. [259]-262
Résumé ou extrait
  • « Et plus on reste là, à lire, plus on a envie de tout dévorer d'un coup, sans risquer l'écoeurement, tant la subtilité des questions qu'il se pose face à la guerre et la condition de soldat rend son témoignage passionnant. » Pauline Maucort. Steven Moore a dix-sept ans quand il s'engage dans la Garde nationale de l'Iowa, l'unité militaire de réserve américaine. Six ans plus tard, en 2010, le lycéen devenu étudiant en littérature à l'université de l'Iowa est déployé en Afghanistan, au poste frontière de Torkham avec le Pakistan, puis dans une vallée reculée des montagnes de l'Hindu Kush, à quatre-vingt kilomètres du dangereux Korengal. Dans "Et plus on restait là-bas", Steven Moore raconte cette longue mission, interroge les récits que font naître les guerres et la nécessité d'exprimer ce qu'on y a vécu, quand on est resté là-bas si longtemps. Pendant ses sept années passées dans l'armée, Moore, chef d'équipe, va apprendre à être un soldat-citoyen. Entre 2004 et 2011, il alternera cours à l'université et entraînement au centre de la Garde nationale, intervenant en opération lors des terribles inondations qui ravagèrent l'Iowa en 2008, puis ce sera l'Afghanistan. Comment réconcilier la vie civile et la vie militaire ? Comment vivre dans cet entre-deux, en étant à la fois soldat et étudiant, et se forger une identité qui permette de vivre ces contraires ? "Et plus on restait là-bas" est un récit haletant, fin, original, qui va à l'encontre des images que l'on se fait des soldats et de leurs combats ; c'est une réflexion de premier plan sur la responsabilité de l'écrivain de guerre. L'ouvrage a reçu en 2018 l'Association of Writers and Writing Programs Award for Creative Nonfiction.
Sujet - Nom commun
Sujet - Nom géographique
Forme, genre ou caractéristiques physiques
Lien copié.
Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)