Monographie

Grammaire franco-birmane : d'après A. Judson, augmentée d'un grand nombre d'exemples inédits, d'un appendice relatif aux livres sacrés et à la littérature des Birmans et de la prononciation en français de tous les mots birmans qui paraissent dans le texte, par Louis Vossion,...

Titre(s)

Grammaire franco-birmane : d'après A. Judson, augmentée d'un grand nombre d'exemples inédits, d'un appendice relatif aux livres sacrés et à la littérature des Birmans et de la prononciation en français de tous les mots birmans qui paraissent dans le texte, par Louis Vossion,...

Auteur(s)

Vossion, Pierre-Louis Né à Brest le 24 août 1847-Mort en 1906.Il fit ses études au Prytanée militaire de La Flèche. Compagnon des généraux Galliéni, Hagron, Chamoin et autres, il entra à lEcole militaire de Saint-Cyr en 1865, à lâge de dix-huit ans. En 1867, il fit partie de larmée du Rhin. Prisonnier de guerre à Munster (Westphalie) il rentra en France en mars 1871 pour repartir avec la colonne Lallemand réduire linsurrection arabe en Algérie.Il publia en 1905 ses souvenirs rétrospectifs de cette période dans un opuscule : « Si-El-Hadj-Mokrani et la révolte de 1871 » où il explique linsurrection arabe par une erreur politique de Crémieux. En naturalisant en masse les juifs dAlgérie, alors que de nombreux musulmans venaient de mourir pour la France, les arabes sétaient sentis bafoués.En 1874, alors en poste à Chambéry, il donna sa démission dofficier pour accompagner à Mandalay lambassadeur birman, Mong-Thon, son ancien camarade de St-Cyr. Attaché à la personne du roi de Birmanie Mendoume-Men, et chargé de mission par Jules Ferry, Louis Vossion rentre en France en 1879 avec une superbe collection dobjets et de photographies et une moisson dinformations nouvelles sur le pays peu connu.Puis il entra au service des affaires étrangères en 1880 comme vice consul à Khartoum puis à Rangoon jusquà lannexion du royaume Birman par les Anglais. Il en rapporta une grammaire Franco-birmane publiée en 1889 par lImprimerie nationale qui demeura valide jusquen 2001, lorsque des professeurs de lINALCO publient une mise à jour plus moderne. Il fut ensuite nommé consul à Philadelphie (Etats-Unis) où il demeura 10 ans, années riches en publications. Il étudia la Constitution américaine et louvrage du réformateur américain Henri George « Protection ou libre échange ». Il fut le dernier consul français à Honolulu jusquà lannexion des îles Hawaï en 1898 par les Etats-Unis.A peine rentré en France, il fut envoyé en Australie pour gérer le consulat de Sydney. Là encore, de nombreux travaux lui ont valu la médaille « La Pérouse », dont il honorait la mémoire. Puis il occupe le consulat de Bombay doù il envoie ses Contes Birmans publiés dans la célèbre collection des Contes et légendes de léditeur Ernest Leroux.Il cessa sa carrière en 1885. Malgré des postes diplomatiques qui imposaient une neutralité politique à légard du pays où il séjournait, Louis Vossion na pu sempêcher de montrer son attachement ou son jugement sur des personnalités très controversées comme Henri George aux Etats-Unis ou Mokrani en Algérie. Le sentiment déquité était à la base de tous ses jugements, même lorsquil sopposait personnellement sur les thèses exposées.Il souffrit beaucoup de voir décroître à létranger linfluence politique de la France car il était intimement convaincu du rôle civilisateur de son pays. « Il a tenu à bien peu de choses que lAustralie ne fut française » dit-il en introduction à son Australie nouvelle et son avenir. Malgré tout, ses ouvrages valent plus pour leur qualité dobservation économique que politique. Sa curiosité éclectique le fit commettre quelques vers assez médiocres. Nul ne lui en tiendra rigueur car son humilité na jamais cherché à en tirer gloire, tout occupé à son devoir de servir les intérêts de la France.Il légua ses collections à la société de Géographie qui les reversa à la Bnf (Bibliothèque nationale de France), envoya fidèlement ses publications où la bibliothèque du Prytanée avec un mot amical de souvenir, tandis que la bibliothèque du ministère des affaires étrangères recueillait une partie de ses nombreuses photographies, dont la célèbre et unique photo de lexplorateur Schnitzer devenu Emin Pacha après sa conversion.Ancien élève matricule 3454 - Fondateur de l'Association des Anciens Elèves (1847-1906)

Editeur, producteur

Paris : E. Leroux, 1889

Description matérielle

XX-113 p. : portrait ; In-16

Classification décimale Dewey

XIX ème siècle

Note sur le contenu

Précédée d'une préface par Léon Feer,... [2e édition.]

Sujet(s)

N855 Grammaire birmane

Sujet - Nom commun

NV Langues asiatiques

Lien copié.

Build V.5.2.2 - 2ecb916194 (29/04/2026 07:35:08)