Sommaire
► Pourquoi citer les sources ?
► Quand citer les sources ?
► Où citer les sources ?
► Comment rédiger une bibliographie ?
► Exemples de références bibliographiques (selon la norme AFNOR Z 44-005)
► Comment rédiger une note de bas de page ?
► Pour aller plus loin
► Bibliographie
Lors de la rédaction d’un mémoire, vous serez amenés à citer les sources qui ont nourri votre travail de recherche.
► Pourquoi citer les sources ?
Cela permet de :
● respecter le droit d’auteur
● éviter le plagiat ou la fraude
● de remonter à la source pour les lecteurs
● apporter une valeur ajoutée au texte
● renforcer un argument
● illustrer et démontrer une situation
► Quand citer les sources ?
Ces citations doivent se faire dans les cas suivants :
● citation au mot près d’un auteur (placer l’extrait entre guillemets)
● paraphrase d’un auteur
● traduction d’un texte, d’une citation ou d’un extrait
● utilisation de graphiques, photographies...
Attention ! Toute paraphrase d’un document - c’est à dire la “formulation différente de l’énoncé original sans altération du contenu” (Larousse) - constitue un plagiat ou un détournement dès lors qu’aucune citation de l’auteur original n’est faite !
► Où citer les sources ?
La note de bas de page consiste à indiquer de façon abrégée la provenance d’une source, une référence, une citation ou encore à appuyer un argument ne figurant pas directement dans le texte, mais en bas des pages de votre mémoire.
La bibliographie est la liste des sources (titres, ouvrages, documents manuscrits ou numériques…) utilisées dans l’élaboration d’un mémoire par exemple. La bibliographie se trouve d’ailleurs à la fin de ce dernier.
Les références citées dans une bibliographique ne se rédigent pas sous la même forme que des notes de bas de page
► Comment rédiger une bibliographie ?
Il existe plusieurs façons de présenter une liste de références bibliographiques. Des recommandations internationales ou nationales (AFNOR) générales sont disponibles. Elles répondent toutes à quelques grands principes communs :
● Pour chaque document, il faut indiquer des éléments indispensables qui doivent respecter un ordre précis : l’auteur (quand il est connu), le titre, le document d’origine si vous citez un chapitre ou un article, la date, les pages.
● La ponctuation entre les différents éléments de la référence est laissée au libre choix du rédacteur. Le principal est de choisir un système (points, virgules, etc.) et de s'y tenir à l’intérieur d’une référence (entre chaque zone) et sur l’ensemble de la bibliographie.
● La présentation doit être homogène (taille des caractères, police).
● Une référence bibliographique varie selon le type (livre, article, site web) et le support (papier, numérique) du document auquel elle se rapporte.
Le classement d'une bibliographie peut suivre différents plans comme :
● par catégories de document
● par ordre d’apparition
● par noms d’auteurs
● par thème
► Exemples (selon la norme AFNOR Z 44-005)
Livre imprimé
NOM Prénom. Titre de l’ouvrage. Lieu de publication : Éditeur, année de publication, nombre de pages (collection)
Livre en ligne
NOM Prénom. Titre de l'ouvrage [en ligne]. Lieu d’édition : Éditeur, année de publication, nombre de pages (si ces infos sont mentionnées). Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
Thèse ou mémoire imprimés
NOM Prénom. Titre. Niveau du document + discipline. Ville : Établissement de soutenance, année, nombre de pages
Thèse ou mémoire en ligne
NOM Prénom. Titre [en ligne]. Niveau du document + discipline. Ville : Établissement de soutenance, année, nombre de pages. Disponible sur : « URL » (consulté le + date)
Chapitre d’un livre imprimé
NOM Prénom. Titre du chapitre. In Nom, Prénom (si différent). Titre du livre. Lieu de publication : Éditeur, année de publication, pagination de la partie (Collection)
Chapitre d’un livre en ligne
NOM Prénom. Titre du chapitre. In : Nom Prénom auteur si différent. Titre du livre [en ligne]. Année de publication. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
Article de revue imprimée
NOM Prénom. Titre de l’article. Titre de la revue, date de publication, volume, numéro, pagination de la partie.
Les articles de revue en ligne
NOM Prénom. Titre de l’article. Titre de la revue, date de publication. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
Article d’encyclopédie imprimée
NOM Prénom. Titre de l'article. In : Titre de l’encyclopédie. Tomaison. Lieu d’édition : éditeur, année de publication, pagination de l’article. Article de revue imprimée
Article d’encyclopédie en ligne
NOM Prénom. Titre de l'article. In : Titre de l’encyclopédie [en ligne]. Disponible sur : <URL> (consulté le + date)
Site web
NOM Prénom ou Organisme. Titre de la page d’accueil [en ligne]. Date de création ou mise à jour. Disponible sur : <url>. (consulté le + date)
Page web
Auteur ou Organisme. Titre de la page du document. In : Titre de la page d'accueil du site [en ligne]. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
Images, photos, graphiques imprimés
Auteur ou Organisme. Titre de l’extrait. In : Titre du document dont il est issu. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, n°de p. de l’extrait.
Images, photos, graphiques en ligne
Auteur ou Organisme. Titre du document. In : Titre de la page d'accueil du site [en ligne]. Date de publication. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
► Comment rédiger une note de bas de page ?
Les références bibliographiques dans les notes de bas de page sont généralement utilisées pour faire référence à un passage en particulier : une page, un article, une partie d'un livre ou d'un rapport, etc.
Les documents auxquels on fait référence en note de bas de page se retrouvent nécessairement dans la bibliographie.
Le lecteur est dirigé vers les notes de bas de page par un numéro 1 en exposant placé dans le corps du texte.
La numérotation des notes peut être continue, mais elle peut aussi redémarrer à 1 à chaque page, ou encore à chaque partie de votre document de travail.
Il existe plusieurs styles de citations. Votre directeur de mémoire ou établissement vous dira quel style de citation vous devrez utiliser.
Quelques exemples les plus utilisés de citations :
● Pour une première citation, on rédige la référence complète (comme dans la bibliographie) en adaptant les mentions des pages :
- Si on se réfère à tout le document : 200p.
- Si on se réfère à un passage : pp.200-204
- Si on se réfère à une page : p.200
Exemple :
DELAPORTE Sophie, Les gueules cassées : les blessés de la face de la Grande Guerre, Noêsis, Paris, 1996, pp.85-124
● Faire référence à un document (livre, article, rapport, etc.) déjà cité dans une note précédente consécutive et identique
On utilise Ibid. (sans autre référence) quand l’ouvrage a été cité dans la note précédente, située sur la même page et s'il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entre temps.
Plusieurs notes successives peuvent comporter un ibid., si elles font référence au même ouvrage. On mentionne les pages si l'on veut faire référence à d'autres pages que dans la référence précédente.
Exemple :
1 LAVY Gaston, Ma grande guerre, Larousse, Paris, 2004, 317p.
2 Ibid.
3 Ibid., pp.10-25
● Faire référence à un document (livre, article, rapport, etc.) déjà cité dans une note précédente non consécutive et/ou différente
On utilise Op.cit. suivi du nom de l'auteur et du titre du document s'il y a eu d'autres références citées ou si les deux notes de bas de page n'apparaissent pas sur la même page. On mentionne également les pages si l'on veut faire référence à d'autres pages que dans la référence précédente.
Exemple :
1 DELAPORTE Sophie, Les gueules cassées : les blessés de la face de la Grande Guerre, Noêsis, Paris, 1996, pp.85-124
2 LAVY Gaston, Ma grande guerre, Larousse, Paris, 2004, 317p.
3 Op.cit., DELAPORTE Sophie, Les gueules cassées : les blessés de la face de la Grande Guerre, p.10
● Faire référence à une citation ou une référence à un autre ouvrage d'un autre auteur
Lorsqu'une référence à un ouvrage a été prise dans un autre ouvrage, il faut mentionner les deux références. Les expressions « cité dans », « cité par », « X citant » sont utilisées. On utilise le point-virgule pour séparer les deux parties de la référence.
Exemple :
J. Makek, Le mouvement hussite en Bohème, Prague, 1958, p.247-248; cité dans Francis Rapp, L'Église et la vie religieuse en Occident à la fin du moyen âge, 2e éd., Paris, PUF, 1980 (1971), p.29
► Pour aller plus loin
Pour gérer plus facilement vos références, vous pouvez utiliser des outils de gestion tel que Zotéro, Endnote, BibText, etc.
● Voir le guide de la bibliothèque de SciencesPo dédié à Zotero.
● Voir la série de 23 web-tutoriels (vidéos) réalisés par la BU de Clermont-Auvergne (DocToBib).
► Bibliographie
● L'étudiant. Mémoire et rapport de stage: comment rédiger une bibliographie et des notes de bas de page ? In : L'étudiant [en ligne]. Disponible sur : https://www.letudiant.fr/jobsstages/lettres-de-motivation_1/memoire-et-rapport-de-stage-comment-rediger-une-bibliographie-et-des-notes-de-bas-de-page.html (consulté le 06/07/2023)
● Direction des Ressources et de l'Information Scientifique. Département Services aux Usagers. Citer ses sources et rédiger une bibliographie. In : SciencesPo [en ligne]. Disponible sur : https://www.sciencespo.fr/college/sites/sciencespo.fr.college/files/citer-sources-rediger-bibliographie-fr.pdf (consulté le 06/07/2023)
● Portail documentaire de l'Université du Littoral Côte d'Opale : service commun de la documentation. Rédiger des références bibliographiques : norme AFNOR Z 44-005. 9 juillet 2019. Disponible sur : https://www.bulco.univ-littoral.fr/wp-content/uploads/2019/07/Cl%C3%A9s-de-la-recherche-4a-Norme-Z44-05.pdf (consulté le 06/07/2023)
● Centre de ressource et de documentation. Note de bas de page. In : ITS Pierre Bourdieu Pau [en ligne]. Disponible sur : https://its-pau.centredoc.fr/Methodologies/CommentRedigerDesNotesDeBasDePage.pdf (consulté le 06/07/2023)